“华尔街最有权势的女人”跳槽谷歌公司

华尔街的招牌似乎不再金光闪闪。如今，华尔街最有权势的女人也要去Google了。

在男性主宰的金融圈，摩根士丹利CFO Ruth Porat素来有着“华尔街最有权势女人”的头衔。她将于5月26日正式就任Google公司CFO，并直接向CEO拉里·佩吉汇报。Google的股价早盘上涨1.8%，摩根士丹利下跌0.7%。

Porat成长在加州一个中产阶级知识分子家庭，父亲是工程师，母亲是心理学家。在斯坦福大学获得学士学位和双硕士学位后，她于1987年进入摩根士丹利，并很快成为并购高手，随后又在1993年加入美邦公司（Smith Barney）。

但她很快发现自己不适合美邦，于是很快在1996年回到摩根士丹利，成为投行部门两个团队的主管。2010年，Porat升任摩根士丹利的CFO。

很显然，她最终还是没能抵抗住硅谷的诱惑，并于今年3月10日提出辞职。Porat将于4月30日正式离职。Jonathan Pruzan将接替她就任摩根士丹利CFO一职。

在新闻发布会上，Porat表示：“很高兴我能回到加州自己的家乡，并加入Google。我在硅谷的成长经历，以及我在摩根士丹利就任斯坦福大学董事会成员期间，我有幸亲身体验了科技公司是如何改善人们的日常生活。我已经迫不及待地想大干一场了。”

Porat只是从华尔街奔向硅谷大军中的一员。华尔街见闻此前曾在多篇文章中提到，投行对人才的吸引力在近年来已经大不如前，更让这些投行高管们头疼的是，硅谷忽然就成了跟他们争抢人才的强有力竞争对手。

硅谷不仅有着可以与华尔街比肩的高薪，还有诱人的期权激励计划。此外，与华尔街高压、枯燥的工作环境迥然不同的是，硅谷的码农式生活更加自由并富有创意。

英国《金融时报》的一则评论也许道出了许多人的心声：“硅谷提供了创造生意的机会，而不仅仅是买卖这些生意。”