难敌生活成本危机，墨尔本咖啡馆经营4年后宣布结业！老板哭诉：真的太难了（组图）

墨尔本一家经营4年的咖啡馆Two Franks突然宣布将于8月1日结业。店主表示，租金和运营成本持续上升，生意已经难以维持。

这家深受顾客喜爱的咖啡馆位于墨尔本北部Coburg，过去4年一直营业。但从8月1日起，将不再接待顾客。

Angie Markou和Chryssie Swarbrick姐妹俩告诉Yahoo，在应对通胀、利率上升等“一场接一场的危机”后，她们已无法在财务上继续维持这份理想事业。

Markou表示，小企业主当然要努力工作，但当“已经把能做的都做了，生意却还是每况愈下”，就得考虑是否到了结束的时候。

过去几年，咖啡馆的运营成本逐年增加，咖啡、牛奶、租金、电费和保险等开支无一例外都在上涨。

对Markou而言，近期工资和养老金的变化，以及即将实施的刷卡附加费禁令，是压垮生意的最后一击。

她说，继续撑下去“只会是棺材上的最后一颗钉子，经营环境将变得更加困难，所以我们决定在情况进一步恶化前退出”。

本月初，行业裁定工资上调4.75%。按照新的“发薪日养老金”制度，雇主也开始在发工资的同时缴付养老金。

姐妹Angie Markou和Chryssie Swarbrick四年前开设Two Franks，但表示这项生意已不再具备财务可行性。

从10月1日起，商家还将不得对刷卡付款加收附加费。无论顾客采用哪种付款方式，广告标示的价格都必须是最终价格。

Markou估计，这项改变每年会让咖啡馆的运营成本增加1万澳元成。

咖啡馆店主在一则面向大批社交媒体关注者发布的帖子中表示，小企业需要获得更多支持。

她们说：“小企业应获得更充分的考量和支持；与此同时，我们也希望能给员工优厚薪酬，并通过养老金缴款支持他们的未来。”

姐妹俩表示，这些变化有时“像是各自孤立地推出”，没有人了解这些变化会如何影响一家小企业的整体经营。

她们希望看到一个让小企业“能够蓬勃发展，不必承受持续压力和重负”的未来。

这次结业也凸显出澳洲各地小企业面临的艰难环境。根据证券投资委员会（ASIC）的数据，去年倒闭的企业超过1.4万家。

宣布结业后，姐妹俩收到其他小企业东主大量留言。许多人说，维持自己的生意已经变得“不可能”。

墨尔本人喜爱的Two Franks将于8月1日永久关门。

Swarbrick说：“很多企业都联系过我们，表示自己正处于完全一样的困境。”