观点：艾博年访美并未俯首称臣，特朗普态度令对华鹰派不安（组图）

本文译自Pearls&Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

Pearls & Irritations网站创始人John Menadue发表题为《Albo、特朗普和中国：没人喜欢失败者》的评论文章。

文章称，Albanese此次访美非常明智地没有向特朗普俯首称臣，但澳美稀土协议以及AUKUS协议的前景存疑。

全文如下：

显而易见，澳洲总理没有听从“澳洲美国人”的意见尽快前往华盛顿，这是非常明智的。

许多国家的元首和政府首脑选择向特朗普俯首称臣，甚至是受到后者羞辱，但Albanese没有加入他们的行列。

陆克文此前曾对特朗普发表了一些正确但不够明智的言论，而媒体也对此进行了表面上的调侃。

但两国领导人会晤肯定要归功于澳洲驻美大使馆的筹备，陆克文及其团队在幕后的各种准备工作功不可没。

（图片来源：）

而在AUKUS问题上，澳洲媒体轻易接受了“潜艇项目正全速推进”的说法。

但事实真是这样吗？首批潜艇预计要到2032年才会交付给澳洲。那时，特朗普和Albanese早就离任了。  

正如美国海军部长John Phelan所言：“海军造船项目的表现处于不可接受水平，基础设施要么运转不佳，要么无法满足产能和需求。”

“几乎所有舰艇的建造都落后于进度，并且出现了大规模超支的状况。”  

美国在潜艇建造中所遇到的问题没有解决的迹象，而英国造船厂遇到的问题则更为严重。  

10月21日发表在《澳洲金融评论报》的文章中，James Curran教授描述了AUKUS的问题：“这是一个无法回避，且显而易见的事实，未来的政府仍有退出该计划的机会，2032年向澳洲移交核动力潜艇的承诺不一定会被履行。”

“在很长一段时间内，AUKUS协议仍存在各种不确定性，这是一支幽灵舰队。”

（图片来源：网络）

在稀土方面，澳洲商界的热情相当高涨，但我怀疑这种市场干预是否真的会奏效。

西方经济体正试图在稀土领域追赶中国，而中国则以新的节奏取得经济层面上的成功。

正如经济历史学家Adam Tooze所言：“中国不仅仅是一个分析问题，它是理解现代性的万能钥匙。”

“中国是有史以来、也是将来在这种组织水平上存在的最大规模有组织现代化实验室。”

西方的落后者未能理解这一点，稀土交易只是试图弥补中国非凡经济成功的边缘性努力。  

（图片来源：网络）

但从特朗普的表态中可以看出，最重要的结论都和中国有关。对于澳洲媒体和情报机构中的那些反华鹰派而言，特朗普的言论必定令他们感到非常不安。  

我们甚至可能看到了澳洲在经济上依赖中国，以及与在安全上依赖美国之间实现和解的开端。

正如一位前中国驻澳大使所言，澳洲不能在桌面上对中国说着好听的话，却在桌子底下踢它的小腿。  

澳洲广播公司的Laura Tingle在10月21日的报道中写道：“最值得注意的是，当被问及是否将AUKUS视作对中国的威慑时，特朗普说，是的，我这么认为，但我不觉得我们会需要它，我觉得我们和中国会相安无事，中国不想这么做。”

“我在习主席身上完全没有看到这种情况，我认为在台湾问题和其他方面，我们会相处得很好。这并不意味着台湾不是他的心头好，可能是，但我不觉得会发生什么事，我们有非常好的贸易关系。  

“首先，美国拥有当今世界上最强大的军事力量，且与其他国家拉开了很大的差距。我们有最好的装备，我们拥有一切最好的东西，没有人会招惹我们。我在习主席身上完全没看到这种情况……我认为我们最终会达成一个非常强有力的贸易协议。”  

（图片来源：网络）

几天前，James Curran评论道：“特朗普明确表示他不想与中国开战。在一个非常有意义的时刻，特朗普承认AUKUS是对中国的威慑，但补充说我不觉得我们会需要它。”  

在《澳洲金融评论报》的报道中，前外交与贸易部秘书Peter Varghese对中国也有类似评论：“特朗普不仅传达了对中国更为放松的态度，还进一步表示他希望中国在经济上取得成功。”

“因此在这一点上，特朗普的对华政策非常符合澳洲的利益，除了那些反复提及中国威胁论的鹰派之外。”  

“特朗普认为美国有足够的实力在必要时单方面威慑中国……他不仅对中国威胁相对放松，还认为没有必要进行集体反击。”  

在她的文章中，Tingle还补充道，在特朗普与Albanese会晤之前，Paul Keating预测美国总统将继续走和平道路，因为他在中东取得了初步成功而意气风发。

Keating称特朗普是个“和平主义者”，不是因为他与和平运动有任何联系，而是“因为他对和平本身有着深刻的哲学承诺。更重要的是，他尝到了和平的甜头并喜欢这种味道”。  

但我并不认为特朗普是和平主义者，加沙的20点计划将会失败，因为它没有承认勇敢的巴勒斯坦人民的权利和愿望。  

特朗普并不是为了和平与正义的道德而行动。他不想在巴勒斯坦、乌克兰、台湾……或任何地方成为失败者！  

而且他是如此不可预测！  

*本文作者John Menadue是Pearls & Irritations网站的创始人兼总编辑。他曾在Gough Whitlam和Malcolm Fraser政府担任总理及内阁部秘书长，亦曾出任澳洲驻日本大使、移民部秘书长以及澳航首席执行官。

（David）

本文译自Pearls&Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。