呼~好解气~~~还好那只是歪果仁的中文试卷（带彩蛋）

作者： 阿酒

前段日子菌菌翻微博的时候，发现了前法国外教，拿着铅笔，虔诚地请教“同学们”中文题目的照片。。

那小谐音标的。。简直是和小学一年级菌菌用“温抖”标 Window 一样一样的。。。

然后菌菌又偷偷拜托邻居大大搜来了他学校的L2初级中文题目。。。

排序

填空和翻译

如果这还不够解气的话，辣么！这份“纽约高中中文试卷”呢？

揍问你爽不爽？？？看完之后瞬间感觉翻身农奴做主人。。

僦居、不啻、龁……的近义词是什么？词义都解释不出来好吗。。。是啊。。高考毕业后菌也循序渐进文盲化了。。。

——我可以骂人吗？

——不能

——觌氅餮鼗曩磲蕤颥鳎鶘鲦鲻耱貊貘鍪籴耋耄

我可能（划去），一定是个假中国人。。。

在法国，有越来越多的学子们，大无畏地选择了中文作为高中毕业会考必考项目。。。

那性质，简直就和签了投名状差不多吧。。。

下面是一份法国高中毕业会考的中文考试试卷，大家来喝杯茶，顺便简单感受一下~

主要是阅读理解和书面表达。

首先是两篇阅读，比如：

（喂喂喂，这阅

然后回答问题，尺度非常地少儿有益~

接下来是写作：尺度和我们高考差不多，也是辩证思维。。

菌隐约记得那个时候写文章，一！定！要！正反面论述，或者是分条件阐述，否则“套路”不对就拿不到个好分数。。。

嗯。。。就酱紫，不服也没办法。。。。毕竟人家看我们大中华汉字和画符似得，心疼一秒咯~

还没看爽？

没关系！让我们来看一波被法国人称为“TOFEL chinois”的等级考试——HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi的缩写）。

有六个等级~

那我们就看一波最高级六级试卷，隔着屏幕，仿佛看到了老外们皱进眉头冥思苦想的样子。。。

改错

选词填空

菌菌感觉自己废了。。。智商下线一百年。。。。

但反过来，英文母语者做我们的完型也是一样的感受。。。

谁不是靠语感活下去的呢(=@__@=)

学不好中文的后果是什么？

=========你们要的彩蛋来啦===========

看看这位被全球歪果仁通缉的纹身师的作品吧。。。。

 

这位小哥，估计终身可以为餐厅做代言勒。。。

 

 

哪种咬？——来自一个歪果仁看不懂的梗

 

 

(⊙o⊙)哦好怕怕~

 

你难道不知道！？！这两个字在中国人眼里，是这个既视感的吗？！！！！

 
 

好吧，这个能原谅，那么这个。。。。

 

干完这单，菌菌只想知道，纹身师你还活着吗？


http://www.zzbrt.com/News/20170201/644847.html
http://mini.eastday.com/mobile/1 ... 0694&apptypeid=DFTT
http://chuansong.me/n/1493644249719

来自皇家的避孕力量！查尔斯王子剿松鼠法席卷英国：喂Nutella巧克力酱

想和法国人套近乎，这句话比bonjour 好使多了！

妇女节招谁惹谁了，被女生女神女王节如此嫌弃？

他在北极浮冰上架了台钢琴，然而背后的故事却让人唏嘘…

川普说瑞典要暴乱，瑞典不敢不暴乱...这究竟是神预测还是乌鸦嘴啊

不要再给我一分钱啦！一欧分硬币应该这样处理。。。

新欧洲专稿，未经授权谢绝转载