专访文化中心赵立主任 让电影带动文化交流

第七届国际华语电影节开幕式暨颁奖典礼11月21日周六在悉尼市政厅举行。悉尼中国文化中心作为电影节的合作方，于2012年12月以官方非营利机构在悉尼正式注册，是中国在大洋洲设立的第一个文化中心。悉尼文化中心通过举办丰富多彩的文化活动和与澳大利亚官方、民间机构的紧密合作促进澳大利亚民众对中国文化和艺术的理解和欣赏，进一步加深中澳两国人民之间的友谊和相互理解。今日悉尼很高兴采访到了悉尼文化中心主任赵立女士，一起来聊一聊中国文化的传播及发展。

1.记者：悉尼中国文化中心为什么连续两年参与同国际华语电影节的合作？

赵主任：国际华语电影节已经是第七届了，一直得到总领馆的支持。去年11月，悉尼中国文化中心成立后，组委会希望能得到文化中心的支持，我们同意在中心举办新闻发布会，并建议在中心举办第一届中澳合拍论坛。当时的论坛主要是两国政府代表在这里解读双方合拍政策，反响非常的好。今年组委会继续举办论坛的想法得到了澳大利亚电影局、澳电影协会、美国电影协会的支持，中心将与以上几家单位共同主办第二届中澳合拍论坛。预计会有200多电影企业和制作人参加。

我们觉得这个事情对中澳双方都是双赢的，中国文化、中国电影要走出来，与别人合作这种渠道来的最快、最有效。这对中澳双方电影事业的发展、对人们了解对方的文化有很好的促进作用。同时，通过电影可以了解一个国家的生活习惯，了解人们的价值观，一个现代文明的状况。

2. 记者：悉尼中国文化中心于14年11月正式成立，5月试运行，到现在也有一年多的时间了，可以为我们介绍一下咱们组织以及参与过的主要活动都有哪些吗？ 

赵主任：悉尼中国文化中心从去年5月份试运营，到十一月份习主席在堪培拉和当时的艾伯特总理为我们揭牌，一直到现在一年多的时间，我们举办了上百场活动，主要为几大类：一是举办各类展览和演出。我们与各省合作，办了一些文化周，如湖南、广西、广东、内蒙文化周。同时我们还会在每年春节举办“新春音乐会”,在节目单制作和节目设计上还特别设计了介绍乐器的部分，希望能培养一批喜欢中国民乐的观众。明年将是第三届了。

二是与专家学者就共同感兴趣的问题进行思想对话。我们与悉尼大学的中国问题研究中心建立了长期合作。例如我们请中国问题研究中心主任为悉尼开设中文的中学校长讲学中文的重要性，已亲身经历讲述学中文及了解中国文化对他人生的影响。再比如我们从中国社科院邀请专家来澳，组织两场活动，一场的是在悉尼大学，与悉尼中国问题研究中心主任，采用专家与专家一问一答的形式来解读“一带一路”倡议。另一场我们与澳中商会（ACBC）、KVB共同合办，请我们的专家同澳大利亚贸易部主管中澳自贸协定谈判的一个司长共同探讨“一带一路”对澳大利亚的影响与机遇。

三是举办一些专题知识讲座，比如中医、中国文学、中国当代艺术等。同时我们还开设一些培训课程，如国画课和太极课。

四是我们经常举办中国文化体验活动，比如春节体验、剪纸、书法、刺绣等。我们会定期组织一些民间艺人到悉尼中小学校，让学生近距离体验中国文化，以激发他们对中国文化的兴趣。为此，我们与很多中小学校建立了长期的合作关系，我们的活动很受欢迎。总之对不同的人群，我们会策划不同的活动。

3. 记者：中国有着五千多年的历史，运载着五千多年的文化。您觉得中国文化的最大特点是什么？我们向澳洲当地人传播的中国的文化主要是什么？ 

赵主任：众所周知中国文化博大精深，有五千多年的历史。要说特点，我认为第一是历史悠久。第二点是丰富多彩。因为中国地区与地区，民族与民族之间的文化差别很大，这决定了中国文化有着别人不能比拟的多样性。第三是传统现代并存。相比而言，西方人了解中国的传统文化要比中国当代文化多。中心这一年的活动着重推广中国当代文化，想通过我们的活动展现给大家一个开放、包容、富有创造力的当代中国形象。

4. 记者：在这些活动中，您觉得对于咱们悉尼中国文化中心来说最大的收获是什么？对于发展中国文化，有没有什么收获？

赵主任：收获就是经过这一年的耕耘，悉尼中国文化中心的知名度迅速提升，有很多主流文化机构主动上门寻求合作。每天有很多人关注我们的活动，浏览我们的网页，向我们索要活动预告，也有很多人加入了我们的会员。相信中心的努力会让更多的本地人接触中国文化，欣赏中国文化。

我们已与很多机构建立了长期的合作关系。比如悉尼市政府、悉尼大学中国问题研究中心、悉尼美术学院合作、动力博物馆、阿德莱德艺术中心、珀斯演艺机构、中澳“千禧年计划”等。与他们的合作将由助于中国文化的推广与被接受。

说到收获，我还想提今年中心举办的两个展览。一个是为纪念反法西斯胜利70周年，我们是跟上海犹太博物馆合作举办的“犹太人在上海”展。在二战的时候，当时希特勒在清除清剿犹太人的时候，上海市收纳了18000个犹太人。这18000个犹太人后来有的移民到美国，也有的移民到别的国家，有的回到以色列。有相当一部分人移民到了澳大利亚来。在展览开幕式上我们邀请到了目前还健在的从上海移民到澳洲的12个犹太难民及他们的子孙。很多人在留言簿上写下了感人肺腑的留言，他们感谢中国人民的善良和接纳。每天来观看展览的人络绎不绝。ABC电视台现场采访并在晚间新闻里给予了报道。

还有一个就是我们设计，特邀沈嘉蔚老师策展的 “Chinese Born Archibald Finalists”回顾展。近二十来年，在中国出生的艺术家有70多次获Archibald大奖的最后提名，这是中国人的骄傲。我们举办这个展览一是想告诉大家中国艺术家为澳大利亚多元文化的发展做出了贡献，二是鼓励中国画家积极创作，更好地融入主流社会。这个展览的时间正值今年澳大利亚Archibald的比赛期间。新州艺术馆专门为我们的展览开设了网页，澳大利亚著名艺术评论家John Mcdonald在Sydney Morning Herald上用两整版的篇幅介绍了该展。这也是我们中心很大的一个收获。

5. 记者：您觉得在澳洲举办中国传统文化活动，如何让更多的澳洲当地人参与进来？

赵主任：首先你要了解当地的文化，尊重他人的欣赏习惯，以别人能够接受的方式来表达自己的想法，将好中国的故事。如果你能做到这一点，就会顺畅的多。

比如我前面提到的音乐会，我们会在节目单上用英语注明主要乐器的名称及在乐队里的作用。在音乐会开始时，我们会拿出两分钟的时间让每一个主要乐器发点声音，让大家听。这样更有助于他们去欣赏音乐，而不是看热闹。同时我们减少中国民乐演出报幕次数，以避免打断音乐会的连贯性。这就是我所说的要尊重别人的欣赏习惯，把中国文化通过他们能够接受的方式传达给他们。

6. 记者：来到这边的很多中国人接受了西方的文化思想，有些人就会觉得传统文化过时而又不实用，您对此有什么看法？

任何一个国家的文化都包含传统和现代两部分，它们是一个文化传承的基础。传统文化不意味着一成不变，僵化死板。传统文化可以赋予现代的内容，也可以有现代的表达。比如水墨画是中国的传统艺术，我们展出的当代水墨就非常受澳大利亚当地人欢迎。再比如剪纸，我们曾举办祖天丽剪纸作品展，她是82年猴年邮票的设计者。她把剪纸艺术跟现代技术相结合，将剪纸的内容通过投影打到墙上，给人一种不同的视觉效果，这就是现代的表达方式。这个展览也得到了好评。

7. 记者：对于刚刚或者即将来澳洲学习生活的留学生或者新移民，您有什么宝贵的建议想对他们说？

我认为从文化方面来说，新来的不管是学生也好，还是新移民也好，你既然选择了到别的国家来生活，那么你就要了解这个国家的文化，尊重这个别人的文化尽可能融入当地生活。

同时，我们每个人都是一张名片，你代表着中国。我们每一个人应通过自己的言行举止来体现中国人的文明。要主动把自己优秀的、文明的、高尚的一面体现出来。尊重别人，融入别人的同时也要体现自己的优秀。我们要树立民族自信和自豪感，不卑不亢，只有这样你才能得到别人真正的尊重。