最好看的新闻,最实用的信息
04月20日 12.8°C-14.8°C
澳元 : 人民币=4.65
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

了解澳洲邮寄地址的学问

2011-04-22 来源: 今日澳洲 编辑 评论0条
初来澳洲的新移民们会发现在这个新的国家生活有很多情况都需要写信,那么在澳洲邮寄时的地址要这么写呢?其实,澳洲写地址的次序和国内是完全相反的,要从门牌号开始写起,然后范围逐渐增大。

例子:

      xx ABC street, DEF, Canberra, ACTxxxx   Australia

      xx 是门牌号码
      一般house(就是平房或者别墅)就只有一个号码比如 6 或者20。
      如果是公寓,也像我们一样会有多少室和楼号,所以公寓一般会是这样 6-20或者202-16 前面那个是户号,破折号后面那个是楼号,意思就是20号6室或者16号202室

      ABC street
      这个相信大家都懂,就是街道的名字。但是,不是每条路都叫xx street的。就像我们国内也有街,巷,路之分,澳洲也有,如street, road, lane, avenue等等,而他们的缩写分别是:st, rd, ln, av。你可以写全称,也可以写缩写,这个随便。

      DEF
      这个相当于我们国内的“区”,比如北京有朝阳区,上海有普陀区,无锡有崇安区。在澳洲的朋友都知道,这里分很多suburb,这个suburb就可以比作 “区”。suburb从字面上理解是郊区。澳洲一个市太大了,真正的市区也就是CBD那一块,而居民的居住群,通常都远离CBD,而每一个居民的密集区就形成一个suburb,他们都有自己的区政府,直接管这个小区。扯远了,这个DEF,就是写suburb的名字。比如悉尼比较有名的:Hurstville, Ashfield, Riverwood...

      ACTxxxx
      这个就是邮编了。澳洲的邮编有2部分,前面是各个州的缩写 (州基本就代表我们的省了),后面是4位的编码
各个州的缩写:
      ACT - Australian Capital Territory (Canberra) 堪培拉
      NSW - New South Wales 新南威尔士
      VIC - Victoria 维多利亚
      QLD - Queensland 昆士兰
      WA - Western Australia 西澳
      SA - South Australia 南澳
      NT - Northern Teritory 北部地区
      TAS - Tasmania 塔斯马尼亚

      如果是国际信件,最后当然要写Australia。有的朋友也许会很奇怪,不用写市的名字吗?比如Sydney, Melbourne?不需要!因为如果你写Sydney或者Melbourne,只代表这个市的CBD,而不包括Sydney的其他suburb。

      在地址里面,每一个元素都是很重要的,但是,最重要的,是suburb的名字和邮编。
澳洲有很多街和路的名字是一模一样的,比如有成千上万条George Street,Queen street......所以一定要写清楚,是哪个suburb的George street,哪个suburb的Queen street。

      而各个州又会有很多重复的suburb名字,比如有一个suburb叫Kingston,这个区名貌似非常受欢迎,在堪培拉,维多利亚,昆士兰,西澳,和塔斯马尼亚都有一个区叫这个名字,所以邮编不写清楚地话,寄到昆士兰Kingston的信最后会飞到维多利亚还是西澳的Kingston去,就完全看邮差的心情了,再倒霉这个维多利亚或者西澳的Kingston也有一条一模一样的路......
原创声明:本文系本站原创采写/编译整理/读者来稿,欢迎转载!转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选