【州長專欄】訪問中國之行取得成功

中國之行取得成功

新南威爾士州州長 - 麥克•貝爾德 @MikeBairdMP

我最近訪問了中國，作為我以州長身份的第一次正式海外訪問的一部分，以加強我們與世界第二大經濟體的經濟和文化聯繫，促進新南威爾士州和中國之間的貿易，特別是在旅遊，教育，金融服務等領域。

這是一次成功的訪問，讓我可以強調新南威爾士州在我的領導下，仍然是開放與中國進行業務，這點在我與政府高層領導、商界領袖和投資者，在廣州，上海和北京的會議上已提出了。

在我出發離開悉尼前，我在悉尼科技大學(UTS)的中澳關係機構的活動中發佈了新南威爾士州政府的中國策略，在場的還有機構總監，前州長鮑勃•卡爾 (Bob Carr)。

該策略正式認可我們與中國的關係，和我們在新南威爾士州政府和中國之間，過去三年所建立的基礎上進一步發展的意欲。

我們的關係是建基在很多個根基上，包括貿易和商業合作，政府協定，文化聯繫和包括我們充滿活力的中國移民社區的共同的歷史。

新南威爾士州政府的中國策略的兩個關鍵要素，致力於充分利用我們的友誼所產生的機會，和包括在2020年前，把新南威爾士州的中國旅遊價值增一倍，並使悉尼成為人民幣結算中心。

我訪問期間的第一站是廣州，在新南威爾士州姐妹省州廣東省，我參加了新南威爾士州技術進修學院(TAFE)與中國的大學之間的兩個歷史性協議的簽署。

根據與廣東暨南大學的協議，持有新州技術進修學院文憑而被接受入學的學生，將能把其作為學士學位課程的保證學分。這是非常重要的，這是任何國際大學第一次承認新南威爾士州技術進修學院的學歷為學士學位課程的保證學分。

第二個與浙江的寧波大紅鷹學院（NDU）的協議，將允許在大紅鷹學院完成了課程的學生，有資格申請進入悉尼技術進修學院的文憑和高級文憑課程。

今年是新南威爾士州和廣東省的姐妹省州關係的35週年，而這協定反映了我們提高獲得教育的承諾。 

我也與廣東省省長朱小丹先生會面，我期待著歡迎他在本月底抵達悉尼，作為我們姐妹省關係的一部分作以進一步倡議。

在上海，我與市委書記韩正先生會面。繼今年六月我們在悉尼會面，很高與韩先生再次與見面。

我與韓先生的會議著重於，推廣悉尼為主要的金融中心和為中國貨幣的地區貿易中心，當日，我向中國和澳大利亞的金融公司和監管機構的管理層，推出了悉尼人民幣中心的倡議。我認為悉尼是自然的澳大利亞人民幣貿易樞紐，這將使在澳大利亞和中國移動資金和做生意更容易。

繼近期大型活動的成功，如活力悉尼(Vivid Sydney)燈光藝術節，我也宣佈了新州政府將注重爭取在2020年前取得中國至新州的旅遊消費值的翻倍增長。

我給中國的批發和零售代理商發出邀請，前往悉尼體驗在2015年活力悉尼，作為中國機構考察團之旅的一部份，我希望這將是所有來悉尼的中國旅遊代表團中最大型的。

今年的‘活力悉尼’燈光藝術節取得的創紀錄巨大成功意味著,中國中產階級中越來越多的人們開始探索世界。還有比新南威爾士州更好的旅遊目的地嗎?

在北京時，我與中國國務院副總理汪洋會面，我們進展了2013年新南威爾士州北京諒解備忘錄，在貿易與投資，教育，文化，科技等領域承諾合作。

最後，我深受我所得到的接待打動，並期待著未來與中國政府和商界合作，以確保我們可以把握有利於我們的經濟和人民的機會。