自己动手翻修省钱又有趣 澳兴起了旧屋翻新热

    克里斯·黑兹尔四年前开始翻新位于澳大利亚贝克斯利的老房子，尽管主要工程早已完工，但他时常修修补补，乐此不疲。

　　像黑兹尔这样热衷翻新旧屋的澳大利亚人越来越多。分析人士说，与买新房相比，自己动手翻修不但省钱，而且乐趣多多。

　　全心付出

　　黑兹尔现年５２岁，与妻子克里斯蒂娜居住在祖传的老房子里。“我已经在这里住了２０多年，希望还能住３０年，”他说，“我四年前开始翻新房子，现在还在修补。翻新，只要开始，就永远不会结束。”

　　翻修时，黑兹尔雇用一些专业工人，自己承担大部分体力活和琐碎工作，“这么做让我节约大概３万澳元（约合３.２５万美元）”。

　　他回忆说：“翻修耗费大量工时，打乱正常生活。有四个星期我们没有洗手间用，只能用外面的厕所，还有两个星期没有厨房做饭。我的妻子说，她再也不想经历一遍。”

　　付出终有回报。黑兹尔说：“承担这么多工作的魅力就在于，你可以完全按自己的想法来，可以全心全意去做。我爱这座房子和我们所付出的一切。”

    推波助澜

　　澳大利亚国家统计局统计数字显示，２０１０年，新南威尔士州居民为旧屋翻新花费２２.５亿澳元（２４.４亿美元），比上一年增长１１％。今年当地居民在翻新旧屋方面花费大幅增长，预计可达１００亿澳元（１０８.５亿美元）。

　　报纸、杂志、网络和电视节目为这股“翻修热”推波助澜。澳大利亚广播公司《高端设计》节目开播后收视长红；电视九台上月开始，每周５天播放节目《石块》，上星期推出新栏目《顶级设计》；电视十台２４日开播《翻修者》节目，每周播放６期。

　　《翻修者》节目制片人朱迪·斯马特说：“我们帮助揭开房屋翻修过程的神秘面纱，给观众提供实用帮助。住在自己投入过大量心血、汗水和泪水的房子里，那种满足感无与伦比。”

　　一举两得

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》２３日引述新南威尔士州承建商协会负责人布赖恩·塞德勒的话报道：“当前不少人选择翻修现有房屋，他们自己做大量工作，同时雇用有资质的建筑工人、设计师和专业人士。”

　　省钱是不少人自己动手翻新老房的主要原因之一。

　　澳大利亚业主建筑者协会负责人菲尔·格拉夫说，屋主自己翻新房屋可以省钱大约２０％至４０％，“需要帮忙时，家里人可以齐心协力”。

　　新南威尔士州“建筑中心”经理伊恩·阿格纽说：“换房子要花３万澳元至５万澳元（３.２５万美元至５.４２万美元），因此人们认为翻修房屋更划算。”

　　自己动手的过程虽然辛苦，但乐在其中。

　　参加《石块》节目录制的嘉宾“瓦兹”说：“翻修过程充满乐趣。如果你出错了，再重新来过，或者干脆不去管它，交给别人完成。不要夸大错误。”