文化大碰撞:中国导演+澳洲演员演绎中国杂剧

【今日澳洲2月24日讯】据Yahoo新闻报道，随着中国国家话剧院（National Theatre of China）导演王晓鹰（Wang Xiaoying，音译）的来访，西澳黑天鹅戏剧院（Black Swan State Theatre Company）的首个国际合作项目再次向前迈进了一大步。

今年7月，为纪念成立25周年，黑天鹅戏剧院将演绎由戏剧大师Bertolt Brecht根据李行道的中国元杂剧《包待制智勘灰阑记》（Circle of Chalk）改编而成的《高加索灰阑记》（The Caucasian Chalk Circle）。这部话剧的导演为中国人，演员阵容则全是澳洲人，设计师均来自中澳两国。为此，王晓鹰和黑天鹅戏剧院的艺术总监Kate Cherry筹备了3年之久。

（王晓鹰及Kate Cherry，图片来源：Yahoo新闻）

王先生表示，他期待能与黑天鹅戏剧院及其他澳洲剧团多多合作。“在国际商务领域，（中澳间）有很多合作。在文化领域也应该有更多合作，不仅仅是为了让两国人民可以互相了解。我很期待能够看到话剧首演，观众有望看到澳洲演员演绎由中国戏剧改编的德国戏剧作品。”

（图片来源：网络）

据悉，《高加索灰阑记》将于7月30日在珀斯的西澳国家剧院中心（State Theatre Centre）上演。

（Celia）