【爆笑】英文翻译是如何把网友逼疯的！沙雕评论笑吐了...（组图）

翻译的最高境界，向来是三个字——信达雅，但中国语言博大精神，英文不够，中文来凑

一个个稍显幽默的双语翻译，就算沙雕网友英语过了六级，也不一定能看懂哇，突然对我的英语有了自信。

不知道的职业统统是人们

▼

阅卷老师：在野外住坟墓

▼

还好用的是三星手机

▼

画风突然就变了

▼

你是懂翻译的

▼

化学老师和英语老师都沉默了

▼

好像没有毛病

▼

你是懂化学的

▼

通过现象看本质

▼

不能说是一模一样

可以说是毫不相干

▼

中国人确实能理解

▼

via.@冷笑话精选

哈哈哈哈哈哈哈

被沙雕网友的“智慧”深深折服了，刚长出来的头又被笑掉了。

看来对我们来说，学好英文还是挺重要的。

最起码可以避免，闹出来这样的笑话。